Lily

Lily est une chanson interprétée par Luck Life. Il s'agit de la 3ème chanson du générique de fin de l'anime Bungô Stray Dogs. Elle est sortie le 8 Mai 2019.

Personnages par ordre d'apparitions[]

Paroles[]

誰かの為　何かを燃やして
息ができなくなる
本末は転倒　揺れ動く感情
見失う「らしさ」を
すくい上げてくれないか
胸がぎゅっと苦しくなるんだ
この悲しみも虚しさも
脈を打つここで

涙溢れるな
静かに息を吐き出して
堪えて　飲み込んだ
誰にも気付かれないように
僕ら「らしさ」ってなんなんだろうか？
誰か答えてくれ
僕には何がある？　何ができる？
風に吹かれて　見つめた光

Dare ka no tame nan ka o moyashite
Iki ga dekinakunaru
Honmatsu wa tentō yureugoku kanjō
Miushinau '-rashi-sa' o
Sukuiagete kurenai ka
Mune ga gyutto kurushiku naru n da
Kono kanashimi mo munashi-sa mo
Myaku o utsu koko de

Namida afureru na
Shizuka ni iki o hakidashite
Koraete nomikonda
Dare ni mo kizukarenai yō ni
Boku-ra '-rashi-sa' tte nan na n darō ka?
Dare ka kotaete kure
Boku ni wa nan ga aru? nan ga dekiru?
Kaze ni fukarete mitsumeta hikari

“	Pour je-ne-sais-qui, j'ai fait brûler quelque chose. Ça m'a fait suffoquer Mes priorités ont été chamboulées et mes émotions ébranlées. J'en ai oublié comment être moi-même Peux-tu m'aider ? Mon cœur me serre au point de me faire mal. Cette tristesse et ce sentiment de vide M'élancent, juste ici. Mes larmes ne doivent pas couler… J'ai calmement expiré. J'ai pris sur moi et je les ai ravalées Pour que personne ne les remarque. Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire d'être soi-même ? S'il vous plaît, que quelqu'un réponde à ma question. Qu'ai-je ? Que puis-je faire ? Tandis que le vent souffle, J'ai levé les yeux vers la lumière.	”
	— Traduit par Sayuri-sama^[1]

Références[]

↑ Nautiljon

[1] Nautiljon

[1]